V dnešní moderní době jsou některá povolání obzvlášť nebezpečná. Zmiňovaný odkaz na hru Master Dater je zde.

Bruce Campbell žije ve starém proudovém letounu 727. Jak se v takovém starém letadle vlastně žije?

Čichám, čichám mrtvolu!

Nejnovější díl pořadu Johna Olivera nemluví o hrozných podmínkách zvířat ve velkochovech, jak by se z názvu mohlo zdát. Zaměřuje se na hrozné podmínky, ve kterých v závodech masného průmyslu v USA pracují lidé. Absence pauz na záchod je jen vrcholek ledovce rozsáhlejšího problému, s kterým se tamní zaměstnanci musí potýkat. Poznámky: Dresink ranch je americkým oblíbencem mezi zálivkami, běžně se připravuje z podmáslí a majonézy, česneku, cibule, hořčice a bylinek. George Zimmerman zastřelil Trayvona Martina 26. února 2012, nicméně byl následně zproštěn obvinění ve všech bodech obžaloby. Zbraň, kterou použil ke střelbě, se vydražila 12. května 2016, což vzbudilo kontroverze. Pilgrim's Pride, název společnosti Bo Pilgrima, se dá přeložit dvěma způsoby: jako Pilgrimova pýcha, čímž se odkazuje na zakladatele, nebo jako Poutníkova pýcha, čímž se odkazuje na otce poutníky, kteří roku 1620 založili kolonii v Plymouth, první trvalé evropské osídlení USA.

Perseus se nezalekne ani Graií a jejich jediného oka, Hermovy složité cesty, Medúsy, okřídleného koně, který se zrodil z její krve, Andromedina snoubence a nakonec ani svého vlastního otce.

Covid necovid, tuhle vakcínu by občas potřeboval skoro každý.

Začaly nám prázdniny, a tak si dáme bichli, která je v mnohých školách pořád součástí povinné četby, ale zároveň se hodí na letní večery, protože vypráví příběhy dětí malého amerického města u Mississippi z 30. let 19. století, ve kterých Mark Twain umělecky ztvárnil své vzpomínky na dětství.

Disneyovské filmy o princeznách patří mezi nejvýdělečnější filmy vůbec a mají obrovský vliv na dětské publikum, které je sleduje. Ačkoliv jsou zasazené do dávných dob i cizích krajů, často vypovídají o americké společnosti v době, kdy byl film natočen. Jak se tedy proměnila společnost od roku 1937, kdy vyšla Sněhurka a sedm trpaslíků, do roku 2012, kdy vyšla Rebelka, a jak se to projevuje v disneyovkách?

Vztekle něco naškrábat na kus papíru, utrhnout ho z bločku, švihnout zápěstím a pronést něco dramatického. Generace, které platí už jen přes Venmo a Apple Pay, kouzlo šeků bohužel nepoznají…  

V loňských prezidentských volbách hlasoval rekordní počet Američanů a částečně je to možná zásluhou inovativních řešení, která hlasování často usnadnila – např. díky možnosti hlasovat 24 hodin denně, korespondenčně nebo z auta. Republikánská strana chce ovšem spoustu z těchto změn vzít zpátky a protlačuje do jednotlivých států nové zákony o voličích. A to může poškodit volební práva mnohých. Poznámky k překladu: Members Only je americká značka oblečení. Název se dá přeložit do češtiny jako Pouze pro členy. Týpan z My Pillow je Michael J. Lindell, kterému se přezdívá My Pillow Guy. Je zakladatelem firmy My Pillow a mimo jiné konzervativním politickým aktivistou a tvůrcem konspiračních teorií. Fenty je kosmetická značka založená Rihannou. Zákon For the People (v překladu Zákon pro lid) je návrh zákona, který má mimo jiné rozšířit volební práva. Dvě věty o 12 slovech čte John Oliver z tweetu Nicki Minaj, která v něm zdůvodňovala, proč se nenechala očkovat a proč kvůli tomu zmeškala letošní ročník prestižní události Met Gala.

Tentokrát zjistíme, co si vlastně Hlas Upřímných trailerů myslí o pokračování kultovního filmu Predátor.

Co se stane, když jsou slepý a hluchý sousedi? Chris McCausland tvrdí, že o tom ví své. Je u Leeho spolu s Angelou Scanlon, David má v týmu Gabby Logan a Johna Simma. 

V Corku na jihu Irska si Tom prohlédne téměř 100 let starý most, který byl nedávno renovovaný. Ukázalo se, že odstranit během oprav výraznou pružnost konstrukce by bylo nelegální. A tak se mohou děti i dospělí nadále uprostřed mostu do sytosti houpat.

Papaoutai je hit belgického hudebníka Stromaeho z roku 2013. Šlo o první singl z jeho druhého studiového alba Racine carrée. Název písně je zkomolenina z otázky Papa, où t'es ?, tedy Tati, kde jsi?. Zamýšlí se v ní nad rolí rodiče, otce, nad zodpovědností za to, co přivádíme na svět. Další rozměr této písni dodává i fakt, že Stromae o svého otce přišel – byl zabit v roce 1994 během rwandské genocidy, když tam navštěvoval rodinu. Před rokem držela prvenství nejsledovanějšího frankofonního hudebního videa na YouTube Aya Nakamura s písní Djadja, od té doby se ale na první příčku vyšplhal opět Stromae s tímto hitem. Momentálně má video už přes 850 milionů zhlédnutí. Djadja tehdy diváky VideaČesky spíše pobouřila, bude tu mít Stromae od vás větší podporu? Mimochodem, Stromae před pár týdny po několikaleté pauze přišel s novou písní: Santé. Jak se vám líbí?

Dnes dostanou naši soutěžící za úkol něco parádního – vytvořit trailer na fiktivní film s názvem Taskmaster. Jak se toho zhostí? Soutěží Hugh Dennis, Joe Lycett, Lolly Adefope, Mel Giedroyc a Noel Fielding. Poznámky k překladu: Když Greg mluví o tom, že kamufláž Mel nejde, mluví o tomto úkolu, který u nás již také byl přeložen. Ken Loach je britský filmový režisér známý svými levicovými postoji a filmy s vážnou, často sociální tematikou. Naproti tomu Carry On je britská komediální série. Název Tugmaster je v angličtině vtipný, jelikož slovo „tug“ může mít sexuální význam (masturbovat).

Gary má dnes jako režisér na starost scénku o Frankensteinově monstru, ale jak už to tak bývá, bude potřeba udělat několik přetáček.

Bob Mortimer, Aisling Bea, Mark Watson, Nish Kumar a Sally Phillips se tentokrát utkají se zákony fyziky. Kdo je má v malíčku, a kdo naopak ve svých znalostech pokulhává?

Legendární rozhodčí „Big“ John McCarthy vzpomíná na zrod sjednocených pravidel MMA a objasňuje související problémy, které přetrvávají i v dnešních dnech. Poznámky: Mohegan Sun – komplex kasín a sportovních hal, který legislativně spadá do správy domorodých kmenů původních Američanů. Paul Smith – promotér IFC Larry Hazzard – bývalý profesionální boxer, po ukončení sportovní kariéry začal působit na pozicích poradců a sportovních komisařů pro SACB (State Athletic Control Board). Aleksandr Karelin – legendární řecko-římský zápasník, trojnásobný olympijský vítěz Gan McGee vs. Brad Gabriel – Big John hovoří o „jejich první show“; jednalo se o akci IFC 13: Battleground 2, která byla prvním turnajem organizace IFC v New Jersey. Sport Science – televizní dokumentární série o vědeckém měření výkonů profesionálních sportovců

Společenství sdílející zdravotní péči vznikla jako alternativa ke zdravotnímu pojištění, které je v USA pro některé stále finančně nedosažitelné. Nicméně se právně nejedná o zdravotní pojištění, což s sebou nese spoustu problémů pro klienty a jen málo odpovědnosti pro samotná společenství. Poznámky: Ve videu používám v nutných případech zkratku ZP pro zdravotní péči. Zákon o ZP odkazuje k zákonu o dostupné zdravotní péči, který Oliver zmiňuje. Blaze je televizní kanál, který spadá pod konzervativní mediální společnost Blaze Media. CPAC neboli Konference konzervativní politické akce (Conservative Political Action Conference) je každoroční událost, které se účastní konzervativní aktivisté i volení zástupci. Better Business Bureau je soukromá nezisková organizace, jejímž cílem je zlepšovat důvěru na trhu. Ve videu se mluví o wisconsinské pobočce.

Bratři Wrightové dali lidstvu křídla a umožnili mu vyletět do nebes. V americkém muzeu věnovanému začátkům letectví udržují jejich příběh mimo jiné tím, že návštěvníkům umožňují proletět se v relativně přesné nápodobě původního Modelu B, který Wrightové navrhli už v roce 1910. Tom zjišťuje, jaké úpravy stroje byly potřeba, aby byly takové výlety bezpečné a legální.

Některým postavám není rady ani pomoci a prostě jim nedomluvíte, i kdybyste se přetrhli.

Občas na internetu kolují různé zprávy a vtípky, které využívají nějakou obskurní chybu v kódu. A přesně takovou zprávou se před sedmi lety zabýval Tom. V tomto videu ukazuje, jak fungují neviditelné znaky v Unicodu, které za tímto prankem stály.

Prolézačky, které stojí na každém druhém školním dvoře, jsou velmi jednoduchý vynález. Ale někdo na to nejprve musel přijít. A možná vás překvapí, za jakým účelem stavěl úplně první prototyp dětských prolézaček jejich vynálezce, matematik Charles Hinton.

Jak by dopadly postavy a příběh filmu Top Gun: Maverick, kdyby se události vyvíjely jinak?

Tato epizoda odhalí, co se stalo mezi Moirou a Colem. Proč se ona vydala na náročnou a dlouhou výzkumnou misi i proč se on úplně sám vydal tuto misi zachraňovat, když se dostala do nesnází.

Je to konečně tady. Velká válka po čtyřech letech a milionech mrtvých končí. Německo podepisuje příměří se spojenci, ale rozhodně se nedá říci, že by ve světě opravdu zavládl mír. Díky vám všem, co jste u pořadu zůstali až do konce, díky Xardassovi a Marysol za korektury a fůru trpělivosti s mým vynecháváním čárek za vloženými vedlejšími větami, díky Jesterce za pomoc s překlady básní a citátů a díky Dr.Inkovi za konzultace vojenských termínů a samořejmě za překlad první poloviny pořadu. Na viděnou u dalších videí, Dr.Don

V tomto stand-upu Mirja Regensburg mluví o tom, jak je pro ženy těžké vybrat si bikiny. Bez rad kamarádek a prodavačů to rozhodně nejde.

Tlak na uzavírání nevýhodných dohod rostl a stejně tak i politický rozkol v Edu. Císař, jehož role byla doposud víceméně jen reprezentativní, se spojil s proticizineckou stranou Sonno joi. Narůstající útoky na šóguna poté vedly ke vzniku šinsengumi, obávané policejní jednotky, která měla chaosu v ulicích Kjóta učinit přítrž… Poznámky: Edo – starý název japonského hlavního města Tokia

Dark Souls patří mezi tak oblíbené série, že daly vzniknout vlasnímu videohernímu žánru. Jedním z jeho základních kamenů je schopnost odrážet útoky nepřátel. Který díl z původní trilogie toto řeší nejlépe? Na to se podíváme v dnešním videu.